Cäsar hat Britannien erobert. Ganz Britannien? Nein, ein kleines Dorf leistet dem Eindringling noch immer Widerstand...
...aber dieser Widerstand droht an der Übermacht zu zerbrechen. Also zieht einer der Briten, Teefax, los, um seinen Vetter Asterix aus Gallien zu Hilfe zu holen. Mit einem Faß voll Zaubertrank und einer Handvoll eines Krautes, das Asterix bei Miraculix gesehen hatte, kehrt man nach Britannien zurück. Unterwegs treffen sie eine römische Galeere, und während des Kampfes verplappert Obelix sich, so erfahren die Römer von der Fracht und tun nun alles, um deren Ankunft im Dorf von Teefax zu verhindern.