Miraculix begibt sich zum jährlichen Treffen der Druiden in den Karnutenwald. Ob der unsicheren Lage (die Goten haben wiedermal Krach mit den Römern) nimmt er bis zum Waldrand Asterix und Obelix als Eskorte mit, in den Wald selbst dürfen nur Druiden.
Indessen ist aber auch ein kleiner Trupp Goten in der Nähe, um den Sieger des Wettstreits, den die Druiden bei ihrem Treffen zu veranstalten pflegen, zu entführen, auf daß dieser ihnen zum Sieg gegen die Römer verhelfe. Miraculix gewinnt mit seinem Zaubertrank und wird also entführt.
Da aber dabei ein Gote seinen Helm verliert, weiß Asterix sofort, wer den Druiden entführt hat, und unsere Helden folgen den Entführern bis in deren Heimat.