Troubadix' Lyra hat eine neue Saite: Wenn er singen anfängt, regnet's.
Das ist auch den Indern zu Ohren gekommen, die eine gewaltige Trockenheit zu beklagen haben, und so (bruch-)landet ein Fakir im gallischen Dorf und bittet um Hilfe. Die wird ihm nicht versagt, also brechen Asterix, Obelix und Troubadix nach Indien auf.
Daß Troubadix, dort nach vielen Schwierigkeiten angekommen, zunächst mal nicht singen kann, weil die ganzen Unwetter zu einer Verkühlung geführt haben, läßt die "Bösen" im Band nochmal Hoffnung schöpfen. Aber Asterix wäre nicht Asterix...