Cäsar erobert Spanien. Ganz Spanien? Nein! Ein kleines Dorf... man kennt den Sermon. Cäsar läßt, um den Häuptling dieses Dorfes zur Räson zu bringen, dessen Sohn Pepe entführen - und ausgerechnet nach Gallien bringen. Klare Sache, daß Pepe an die Gallier gerät, die nun alles daransetzen, ihn nach Hause zu bringen.
In diesem Band tritt erstmals der Fischhändler Verleihnix auf - und es kommt zur ersten von vielen Fischschlachten, die fortan zum "running Gag" der Asterix-Hefte werden.