Der Häuptling eines Nachbardorfes möchte, daß Asterix für ihn einen Kessel mit Sesterzen bewacht, damit sie nicht in die Hände des römischen Steuereintreibers fallen. Er spielt aber ein falsches Spiel, läßt Asterix die Münzen rauben und zahlt so brav seine Steuern. Asterix inzwischen wird aus seinem Dorf verbannt, bis er den Kessel wieder mit Sesterzen gefüllt an den Häuptling, der das Geld zurückgelassen hatte, zurückgibt. Genau darauf hatte dieser spekuliert. Asterix durchschaut ihn aber...