Obelix wirft einen Hinkelstein und trifft Miraculix. Weiter kein Problem in einem Comic, normalerweise, aber hier denn doch, denn Miraculix verliert den Verstand. Das kommt den Römern zu Ohren, die beschließen, nun endgültig Schluß zu machen mit dem rebellischen Dorf - ein anderer gallischer Häuptling, den Römern treu ergeben, soll Majestix gemäß altem Brauch zum "Kampf der Häuptlinge" herausfordern, bei einer Niederlage Majestix' würde also sein Dorf an den anderen Häuptling und damit an die Römer fallen.
Indessen versucht man alles, Miraculix zu heilen, und holt auch einen anderen Druiden zu Hilfe, als dieser jedoch fragt, wie der Unfall passiert ist, bekommt er selbst einen Hinkelstein auf den Kopf und hat nun selbst einen Dachschaden. Majestix bereitet sich also notgedrungen auf herkömmliche Art auf den Kampf vor...