Obelix kippt einen zweiten Kessel Zaubertrank. Daraufhin wird er versteinert, und als Miraculix einen neuen Trank braut, um ihm zu helfen, wieder zum Kind. In der Hoffnung, eine Lösung zu finden, geraten Asterix, Obelix und Miraculix sogar nach Atlantis, Gähn.
Natürlich übersehen sie völlig, daß die Wirkung von Miraculix' Zaubertränken sowieso mit der Zeit nachläßt...Oh Mann. Wie dämlich.